Napoleon

Pe campul de lupta, privind in zare in asteptarea dusmanului, Napoleon se intoarce catre aghiotantul lui:
- Da-mi te rog binoclul!
Aghiotantul se intoarce plin de uimire:
- Mon general, vous parlez roumain!