Un om de afaceri american se afla in vizita in Japonia. Angajeaza o curva locala si isi petrec noaptea impreuna. Ea tipa intru-una "Fugifoo, Fugifoo!", omul de afaceri banuind ca face asta de placere...
Ziua urmatoare, partenerii sai japonezi il invita la o partida de golf. Cand nimereste una din gauri dintr-o singură lovitura striga, vrand sa-si impresioneze colegii japonezi: "Fugifoo, Fugifoo!"
Japonezii se uită confuzi: "Despre ce vorbiti? Ati nimerit gaura care trebuie!"